[]
ülkemizde simultane çeviri yapılabilen dillerin sıralaması ?
bu günkü sempozyum mevzusu hakkındaki açıklamalarda "italyanca dilinden simültane çeviri yapabilen yalnızca 8 kişi bulunduğu" bilgisi vardı.
çok azmış, şaşırdım.
simuştane çevirmen açısından, ülkemizde, dilleri sıralasak nasıl olur?
1. ingilizce
2. almanca
3. fransızca? arapça? göçmenlerden dolayı bulgarca?
4. ispanyolca? italyanca? portekizce?
5. çince? korece? japonca?
çok azmış, şaşırdım.
simuştane çevirmen açısından, ülkemizde, dilleri sıralasak nasıl olur?
1. ingilizce
2. almanca
3. fransızca? arapça? göçmenlerden dolayı bulgarca?
4. ispanyolca? italyanca? portekizce?
5. çince? korece? japonca?
sıralamayı bilmiyorum ama bir rusça var
- f2dx
(14.03.12 22:09:20)
1.ingilizce
2.almanca
3.fransızca
4.rusça
5.italyanca
6.ispanyolca
not: italyanca çeviri yapabilen sadece 1 kişi bulunmaktadır. ayrıca ispanyolcada da 1 kişi simültane çeviri yapabiliyor.
2.almanca
3.fransızca
4.rusça
5.italyanca
6.ispanyolca
not: italyanca çeviri yapabilen sadece 1 kişi bulunmaktadır. ayrıca ispanyolcada da 1 kişi simültane çeviri yapabiliyor.
- bad boy for life
(14.03.12 22:10:52 ~ 22:13:06)
bad boy life nerden aldın bu bilgiyi? ben ispanyolca simultane ceviri yapan birini tanıyorum mesela, onun da el aldıgı biri vardı.
o kadar az değil sayılar. 1 ne aga. o 1 zaten serra yılmaz italyancada.
o kadar az değil sayılar. 1 ne aga. o 1 zaten serra yılmaz italyancada.
- lazuri (14.03.12 22:20:33)
@lazuri, türkiye'de, türkçeye simültane çeviri yapabilecek çevirmen sayısı 36'dır. toplamda, yani dünya genelinde türkçeye çeviri yapabilecek çevirmen sayısı ise 39'dur. türkçe-italyanca resmi olarak çeviri yapabilecek hanımefendinin adı grace hason. türkçe-ispanyolca çeviri yapabilecek hanımefendinin adı da michele danışmandır.
bu hanımlar dışında çeviri yapanlar uluslararası kabul görmezler. bir anlamda çeviri yapamayan kızımızdan bir farkları olmaz görünüşte.
bu hanımlar dışında çeviri yapanlar uluslararası kabul görmezler. bir anlamda çeviri yapamayan kızımızdan bir farkları olmaz görünüşte.
- bad boy for life (14.03.12 22:44:06)
1
