Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (43)
müzik (1)
film/dizi (1)
teknik (2)
medikal (5)
sözlük (1)
yabancı dil (1)
yer/yön (0)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (5)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (1)
Son Cevaplananlar
[]

Karamazov Kardeşler - hangi yayınevi?

Can yayınları
Çeviri: Ayşe hacıhasanoğlu
32.30 TL
www.idefix.com

İş Bankası Kültür Yayınları / Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Çeviri: Nihal yalaza tuluy
18.70 TL
www.idefix.com

Sayfa sayıları hemen hemen aynı ama bu arada ki fiyat farkı niye bu kadar yüksek?

ve hangisnii almalı?

 
abi direk iletisim diyorum. dostoyevski'nin tum kitaplarini ergin altay cevirilerinden okudum, cok iyi.


  • sendelemeden  (10.01.12 01:42:36) 
iş bankası kültür yayınlarından bir çok kitap okudum. gayet tatmin edici seviyede.


  • olkol  (10.01.12 01:50:49) 
Dostoyevski'nin birkaç eserini(Kumarbaz, Ölü Evinden Anılar ve Yer Altından Notlar) her iki yayınevinden de(İletişim ve İş Bankası) okumuş biri olarak, İş Bankasını öneririm. Keza bu eseri İş Bankası'ndan okudum ve gayette zevk aldım. Anlam kopukluğu yaşanmış veya burası zorlama çeviri olmuş diyebileceğim bir bölüme rastlamadım.


  • ruhundan soluyan adam  (10.01.12 01:56:19) 
Nihal Yalaza Tuluy candır. Çevirilerine güvenin.


  • bgraydin  (10.01.12 02:04:29) 
iş bankası gayet temiz, duru çeviriye sahiptir.


  • annesütü  (10.01.12 02:09:20) 
Rus klasiği dediğin ya Hasan Âli Ediz'den, ya Nihal Yalaza Taluy'dan okunur.


  • AhmetVural1987  (10.01.12 07:36:26) 
şurada hamdi koç karamazov kardeşler çevirilerini karşılaştırıyor.

vatankitap.gazetevatan.com
  • microfiction  (10.01.12 10:52:47) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.