[]
"Bunu beğenen bunu da beğendi"
İngilizcede bunu tam olarak ne karşılar? Ya da tam karşılamasa da benzer olarak kullanılan neler var veya olabilir hiç olmadı uydurulabilir?
Atış serbest!
Atış serbest!
if one likes this, one like that to.
salladım cidden.
salladım cidden.
- Angelismeee
(20.12.11 11:23:12)
you may like these as well olabilir, şunları da beğenebilirsiniz.
- yuto
(20.12.11 11:27:42)
amazon da "Customers Who Viewed This Item Also Viewed" diyor mesela bir ürüne bakanların ilgilenebilecekleri başka ürünleri sıralarken. satın alma konusunda da "Customers Who Bought This Item Also Bought" diyor. imdb en yakın karşılığı kullanıyor sanki "People who liked this also liked..."
- irbat (20.12.11 11:30:34 ~ 11:32:13)
@Angelismeee; Benim de buna benzer şeyler geldi hep aklıma; If You Liked This Book, You'll Like that too. gibi. ama güzel.
@yuto, güzel öneri ama sanki tam örtüşmüyor verilmek istenen şeyle:)
@irbat, yani diyorsun ki; "people who liked this "item" also liked" evet aradığım şey buna yakın ya da bu.
@yuto, güzel öneri ama sanki tam örtüşmüyor verilmek istenen şeyle:)
@irbat, yani diyorsun ki; "people who liked this "item" also liked" evet aradığım şey buna yakın ya da bu.
- solfej (20.12.11 11:39:28)
People who liked this also liked:
People who liked this : bunu beğenen (insanlar)
also liked (bunu(ları) da beğendi:
People who liked this : bunu beğenen (insanlar)
also liked (bunu(ları) da beğendi:
- turkay (20.12.11 12:04:11)
@ibrat'ın dediği doğru
- dieselsingle2 (20.12.11 14:35:18)
1
