Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (49)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (0)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (1)
hayvan (2)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Burger? Börgır?

Misal Börgır King'e gidelim denir, ama hambörgır denmez; hamburger denir, kısacası bu "burger"'in okunuşu nasıldır?




 
  • sourlemonade  (14.07.08 23:01:13 ~ 15.07.08 08:20:50) 
konuyla ilgili yanilmiyorsam pembe panter filminden cok komik bir sahne vardi.

"i want to buy a hamburger" diye aratirsaniz orda bol bol okunusunu duyabilirsiniz.

burger king veya mc donalds ozel isim olduklarindan orjinal sekliyle okunuyor, hamburger , cheeseburger gibi seylere turkce karsilik verildiginden (ya da yillarca artik bu sekilde kaniksandigindan) hamburger, çizburger vs. deniyor.

su video nerde var hakkaten, cok gulmustum.
  • la traviata  (14.07.08 23:04:07) 
bak bunun ustune komik bi anim var. yillar once amerikan memleketinde tezgahtara hamburger istedigimi soylemistim, oyle kasmisim ki kiz bana ekmek arasi 'ham' vermisti. tey allam ya..


  • sethi  (14.07.08 23:29:12) 
tamam da hamburger artık türkçe'ye geçtiğinden hamburger diye okumanız gerekir. mekdanıldsta hamburger, burger king'te hambörgır olduğunu sanmıyorum:D


  • baldur  (14.07.08 23:44:25 ~ 23:47:50) 
hamburger hamburg ilimizinden geliyorsa eğer doğrusu hamburger diye okumaktur. belki ondandır


  • kolpazan  (14.07.08 23:55:29) 
steve martin'in oynadığı pembe panter'de vardı evet. cümle tam olarak "i would like to buy a hamburger"'dı. ingilizler her zaman börgır diyor zaten. hamburger'e de hembörgır diyorlar. burger king özel isim olduğu için börgır king diyoruz fakat hamburger türkçeleşmiş artık, ondan dolayı hamburger diyoruz.

"ay vülc layk tu bay a hembrıvıı"
  • deckard  (15.07.08 00:08:19) 
türkiyedeyseniz hamburger, ingilteredeyseniz æmbööga, amerikadaysanız hæmbörgır. telafuzları az biraz salladım tuttuysa ne mutlu.


  • arwear  (15.07.08 02:01:26) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.