[]
İngilizce küçük bir soru
"John had met him after he started this school."
Arkadaşlar İngilizce çalışırken yine çakılıp kaldım. Bu cümlede tanışma işi okula başladıktan daha sonra oluyor fakat okula başlama kısmı simple past iken tanışma kısmı neden past perfect olarak kurulmuş bunu anlamadım.
Düşünüyorum, okula başlama işi daha geçmiş bir zaman olarak geliyor bana. Tanışma işi okula başlama işinden daha sonra gerçekleşmiş. Fakat düşündüğümün aksine tanışma kısmında past perfect kullanılmış. Bir türlü anlayamadım. Bunun mantığını anlatabilecek arkadaşlara şimdiden teşekkür ederim.
Saygılarımla...
Arkadaşlar İngilizce çalışırken yine çakılıp kaldım. Bu cümlede tanışma işi okula başladıktan daha sonra oluyor fakat okula başlama kısmı simple past iken tanışma kısmı neden past perfect olarak kurulmuş bunu anlamadım.
Düşünüyorum, okula başlama işi daha geçmiş bir zaman olarak geliyor bana. Tanışma işi okula başlama işinden daha sonra gerçekleşmiş. Fakat düşündüğümün aksine tanışma kısmında past perfect kullanılmış. Bir türlü anlayamadım. Bunun mantığını anlatabilecek arkadaşlara şimdiden teşekkür ederim.
Saygılarımla...
John'un o kişiyle tanışmasının bilgisi bize verilmiş bir bilgi, dolayısıyla mış diyoruz, ama okula başlama bilgisi sağlam bir bilgi o yüzden dıktan sonra diyoruz. tense isimlerini salla gitsin, her zaman cümlenin özünü türkçeyi araya katmadan anlamaya çalış.
- denizderya
(11.10.11 23:31:52)
"had" olunca, -mıştı, -muştu oluyor. yani, "John kendisiyle, o (he) okula başladıktan sonra tanışmıştı." tamamen anlatım şekliyle alakalı. had'i kaldırırsak, "tanıştı" olacaktı.
- jiyuu
(11.10.11 23:35:28)
Teşekkür ederim. Ben olaylar arasındaki öncelik-sonralık bağlantısı nedeniyle kullanmış diye düşünmüştüm. Şimdi anladım sayenizde. Sağolun.
- sahinnnnnn (11.10.11 23:43:58)
Bana da biraz tuhaf geldi. Bana kalsa "john met him after he had started this school" diye kurardım cümleyi.
Fakat belki de burada, vurgu önceki ve sonraki cümlelerdeki bilgiye bağlı olarak "John had met him" kısmında olduğundan orada had kullanmaları gerekmiş olabilir. bilemedim.
Fakat belki de burada, vurgu önceki ve sonraki cümlelerdeki bilgiye bağlı olarak "John had met him" kısmında olduğundan orada had kullanmaları gerekmiş olabilir. bilemedim.
- firez (11.10.11 23:47:42)
@fireze neden kesin bir bilgiyle aktarılmış bilginin yerini değiştiriyorsun ki? john okula başladı, bu bildiğimiz bir gerçek diyelim, aynı john geldi bize filanca ile okuldan sonra tanıştım. onun verdiği bilgiye dayanarak bir başkasına bu bilgiyi aktarırken bu tip bir cümle kurmak gerekir.
- denizderya (12.10.11 00:09:29)
1
