[]
3D mkv dosyalarına altyazı eklemek
Bu SDS ve Half SDS denen 3D videolara alt yazı nasıl eklenir ? Yan yana iki görüntü var, 3d moduna alınca video daş gibi ama alt yazının kıçı bi yerde başı bi yerde.
Öneriden çok "ben yaptım oldu" tarzı cevaplar daha çok işime geliyor.
Öneriden çok "ben yaptım oldu" tarzı cevaplar daha çok işime geliyor.
nerde oynatıyorsun? bi de altyazıyı nasıl ekliyorsun? hard sub şeklinde gömüyor musun, mkv'ye mi ekliyorsun, yoksa klasik srt uzantılı dosya olarak aynı klasörde mi duruyor?
ben de oynatmadan önce bilgisayarda altyazıyı ayarlarken endişe ettim bundan. bilgisayarda yanyana iki görüntü, altyazı tek. 3d tv'de (samsung) görüntüleri birleştirince altyazının kıçı başı bir yere gitmedi. altyazı yine tek olarak kaldı. bu dediğim aynı klasörde srt uzantılı altyazı. öteki türlülerini denemedim. yani half sbs (yanyana olan) görüntünün üstüne altyazıyı yakarak hard sub yaparak ekliyorsan onu da görüntünün parçası zannedip üst üste falan birleştiriyordur. ayrı altyazı dosyası olunca onun altyazı olduğunu anlayıp birleştirmiyor.
bu arada sds değil sbs. side by side'ın kısaltılması :))
ben de oynatmadan önce bilgisayarda altyazıyı ayarlarken endişe ettim bundan. bilgisayarda yanyana iki görüntü, altyazı tek. 3d tv'de (samsung) görüntüleri birleştirince altyazının kıçı başı bir yere gitmedi. altyazı yine tek olarak kaldı. bu dediğim aynı klasörde srt uzantılı altyazı. öteki türlülerini denemedim. yani half sbs (yanyana olan) görüntünün üstüne altyazıyı yakarak hard sub yaparak ekliyorsan onu da görüntünün parçası zannedip üst üste falan birleştiriyordur. ayrı altyazı dosyası olunca onun altyazı olduğunu anlayıp birleştirmiyor.
bu arada sds değil sbs. side by side'ın kısaltılması :))
- kibritsuyu
(22.08.11 11:24:06 ~ 11:25:43)
Donanım : Lg 3d led tv + lg 3d bluray player. Mkv içine gömmeye çalıştım mkvtoolnix srt yi direkt eklemedi, demultiplexer kullanımda hatası verdi. hard sub'la zaten uğraşmam bir ömür sürer. Aynı klasöre aynı isimle ekledim bu sefer de altyazının sağ yarısı solda, sol yarısı sağda çıktı.
Üşenmedim cihazların update'lerini yaptım gene yemedi. Bakalım inş başka makina direkt mkv içine gömebilirsem olacak galiba...
edit : SBS yazayım dedim, 3. denememde başarılı oldum. SBS yazmaya teşebbüs edince elimin direkt SDS'ye gittiğini gördüm. Tepedeki SDS leri değiştirmiyorum, ibretlik paylaşım.
Üşenmedim cihazların update'lerini yaptım gene yemedi. Bakalım inş başka makina direkt mkv içine gömebilirsem olacak galiba...
edit : SBS yazayım dedim, 3. denememde başarılı oldum. SBS yazmaya teşebbüs edince elimin direkt SDS'ye gittiğini gördüm. Tepedeki SDS leri değiştirmiyorum, ibretlik paylaşım.
- kimlanbu (22.08.11 15:03:42 ~ 15:07:28)
mkv dosyası oynatıyorsan bluray player'a ne gerek var? ben bu dediğimi usb'den bağladığım harici harddiskten yapıyorum. flaşdisk falan yok mu, ya da harici harddisk. usb'den televizyona tak oynat. samsung ve lg'ler oynatıyor mkv dosyasını. bir tek sony'lerde var mkv problemi. demek ki player ayrı altyazıyı da filmin parçarı gibi görüp filmle beraber birleştiriyor. tabi zaten birleşik olan şey ayrılıyor böyle olunca.
- kibritsuyu (22.08.11 16:45:13 ~ 16:46:55)
Ağaca bakarken ormanı görmemişim ajhjaskld :))
- kimlanbu (22.08.11 17:54:56)
1
