Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (47)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (6)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

ingilizce CV

Çeviride takıldığım bir kaç yer var

1) Çalışma durumu : Çalışmıyor/Çalışıyor
2) Askerlik durumu : yapmış/tecilli

CV de bu alanları ingilizce nasıl yazarız ? chicken translate olmasın...

bir de uyruğa "nationality" mi yoksa "citizenship" mi daha uygun olur ?

 
1) occupation: unemployed / employed
2) military service: done / postponed

nationality daha temiz gibime geliyor.
  • astaroth  (03.05.11 15:24:27) 
önce bir ingilizce cv şablonu alıp incelemeni tavsiye ederim. profesyonel cv'lerde böyle madde madde kişisel bilgiler sıralanmaz. çalışma durumun zaten iş deneyimleri kısmında alenen belli olur, askerlik durumu ile ilgili de yapmışsan veya muafsan "no military obligation" dersin, yapmamışsan birşey demezsin onlar mülakatta sana sorar zaten.


  • exordinary  (03.05.11 16:29:35) 
uyruk da citizenship'dir bu arada. ama T.C., ya da Turkish Republic yerine direkt olarak Türkiye yazarsın bizdeki cv'lerden farklı olarak.


  • exordinary  (03.05.11 16:31:09) 
Birlesmis Milletlere yapacaginiz is basvurularinda uyruk Nationality seklinde gecer.

www.unccd.int
  • alan shearer  (03.05.11 16:44:28 ~ 16:46:30) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.