[]
Legolas burada ne diyor ?
Yıllardır defalarca izledim, şu sahnede ne dediğini anlamadım;
www.hdfilmizle.to
1:37:30'da.
Saruman gozculerini gönderirken yere eğiliyorlar o sırada ne diyor abi ?
www.hdfilmizle.to
1:37:30'da.
Saruman gozculerini gönderirken yere eğiliyorlar o sırada ne diyor abi ?
Ya uş yerden krebay :)))))
Valla ben de anlamadım
Valla ben de anlamadım
- kisa
(02.11.24 14:40:15)
- high hopes of the sozluk (02.11.24 14:57:13)
Bende Rivendell'e "Ayrık Vadi" değil "Yarma Vadi" denen eski basım kitap var. Orada Dunland bazen Garpeli bazen Dunland olarak geçiyor. Ne olarak çevirmişler "Yauşyer'den Crebain" gibi çıkmış o bilmiyorum. Kitapta "Fangorn ve Garpeli'nden gelen Crebain" olarak geçiyor kara kargalar. Amazon'da da "Yokuşyer'den Crebain" diye çevirmişler.
- nawar (02.11.24 15:11:09 ~ 15:24:21)
Crebain from Dunland diyor dublajsız filmde. Crebain kargaların adı. Orc, uruk gibi çevirmemişler özel ad olduğu için. Ama yer isimleri kulağa güzel geliyor diye çevrilmiş.
Neyse soruna cevap Yokuşyer'den Crebain diyor. Altyazıları(tr ve en) da indirdim teyit ettim.
Neyse soruna cevap Yokuşyer'den Crebain diyor. Altyazıları(tr ve en) da indirdim teyit ettim.
- Shepard
(02.11.24 17:13:25)
"sarilarin sülü ben, ya sen kimsen gardaş?" Diyor hocam. Elf dili biliyorum
- Zetnikov (03.11.24 10:56:38)
1
