[]
kısa bir çeviri
The CSI is transferred with the TL version that is based on pre-existing translation. However, the version can still be recognized as belonging to the cultural system of the ST and thus the comprehensibility of the reference increases.
size zahmet şunu çevirir misiniz? not: kısaltmaları olduğu gibi aktarabilirsiniz.
size zahmet şunu çevirir misiniz? not: kısaltmaları olduğu gibi aktarabilirsiniz.
CSI, önceden var olan çevirinin temel alındığı TL versiyonuyla aktarılmıştır. Ancak yine de bu versiyonun ST'nin kültürel sistemine ait olduğu kabul edilebilir ve böylece kaynağın anlaşılabilirliği de artar.
CSI, TL ve ST nedir bilsem daha iyi çevireceğim de kısaltmalarla konteks çok anlaşılmadığı için bu kadar oluyor artık idare edin.
CSI, TL ve ST nedir bilsem daha iyi çevireceğim de kısaltmalarla konteks çok anlaşılmadığı için bu kadar oluyor artık idare edin.
- Kayzer1919
(07.03.22 04:44:21)
1
