[]
Youtube videolarında otomatik altyazı oluşturma gibi bir şey var mı?
Bazı videolarda altyazı var.Bunları nasıl yapıyorlar? Acaba her videodaki her cümleyi tek tek mi giriyorlar? Yoksa otomatik bir şeyler mi var?
Özellikle sormak istediğim bir şey var: İzlemek istediğim bir İspanyol dizisi var. İspanyolca bilmediğim için izleyemiyorum. Bu dizinin İspanyolca altyazısı olsa ve İng. ya da Türkçe çevirisi verilse oynarken bana yeterli olurdu.
Var mı böyle bir teknoloji?
Özellikle sormak istediğim bir şey var: İzlemek istediğim bir İspanyol dizisi var. İspanyolca bilmediğim için izleyemiyorum. Bu dizinin İspanyolca altyazısı olsa ve İng. ya da Türkçe çevirisi verilse oynarken bana yeterli olurdu.
Var mı böyle bir teknoloji?
otomatik olmayanlar elle giriliyor.
otomatik olanlar sesi yazıya döküyor direkt.
otomatik olanlar sesi yazıya döküyor direkt.
- jelly bear
(02.10.21 00:57:50)
Chrome için Language learning with youtube & netflix diye bir eklenti var.Tam da dediğinizi yapıyor.
Bu arada sesten otomatik çevrilen altyazılar genelde hatalı oluyor.Manuel girilmiş altyazılar daha doğru çıkıyor.Çeviriyi türkçe değil de ingilizce seçmek daha iyi bence.
Bu arada sesten otomatik çevrilen altyazılar genelde hatalı oluyor.Manuel girilmiş altyazılar daha doğru çıkıyor.Çeviriyi türkçe değil de ingilizce seçmek daha iyi bence.
- arenas (02.10.21 09:38:31)
google machine learning denen teknolojinin piri. ayrica nlp de var ki bu natural language prosessing anlamina geliyor ve yillardir nasil iki ayri dil konusan insanlari evlendiriyorsa aynisini bugun de yapabiliyor
- yenibenyeniden
(02.10.21 10:15:26 ~ 10:15:46)
google nlp apisi sunuyor isteyenler o api ile istediklerini yapabilirler. ucret de istemiyor.
- yenibenyeniden (02.10.21 10:21:15 ~ 10:21:56)
1
