Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (2)
soru (42)
müzik (1)
film/dizi (1)
teknik (1)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (6)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Dante - İlahi Komedya

Merhaba dostlar

İlah'i Komedya'ı okumak istiyorum, biraz bakınca pek çok yayınevinden basımı olduğunu gördüm. Detaylı inceleme fırsatı bulamadım ama sizin fikrinizi almak istedim. Tavsiye ettiğiniz bir çevirisi var mı, hangisini önerirsiniz?

Dostlar sağolsun

 
images.app.goo.gl

Şuradan okumuştum. Güzeldi diye hatırlıyorum.
  • Başkalaşım  (19.06.21 15:12:19) 
www.alfayayinlari.com

alfa kesinlikle
  • depol  (19.06.21 15:56:54 ~ 15:57:03) 
rekin tekinsoy çevirisi kesinlikle. oğlak'tan çıkmıştı sanıyorum. öyle ki yer yer ismet özel mi çevirmiş bunu dediğim oldu.

hatta decameron da yine rekin tekinsoy çevirisiyle okunmalı diye düşünüyorum.
  • mermize  (19.06.21 16:20:44) 
Oğlak Yayınları. Timaş'ı beğenmedim.


  • ryhmer  (19.06.21 17:27:11) 
ilahi komedya rekin tekinsoy disinda kimseden okunmamali bence.


  • in vino veritas  (19.06.21 17:29:04) 
Yanıtlarınız için teşekkür ederim. Ben de sizden sonra biraz gözatınca Rekin Tekinsoy'un çevirisinin tavsiye edildiğini gördüm. Oğlak Yayınları tarafından basılmış ve çok fazla basım yapmış zaten. Seçimimi de bu yönde kullandım ve satın aldım.


  • burka  (19.06.21 21:34:09) 
Everest in çevirisi iyiymiş ismail gezgin onun çevirisini beğenmiş. O kim dersen arkeolog ve mitler dünya edebiyatı gibi konularda fikri önemsenecek biri


  • freebird5406_2  (20.06.21 14:05:54) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.