Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (46)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (6)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Videodan çeviri yapmak

Arkadaşlar youtube'da yaklaşık 10 senelik bi video var, video dili ispanyolca. Bunun gibi üç beş videoda ne dediğini öğrenmek istiyorum. Videoda altyazı vs seçenekleri yok tabii, böyle youtube'daki videoların çevirisini yapabileceğimiz bir sistem var mı?




 
Tercume ofisleri bu dediginizi yapar ama bayagi ucret isterler


  • matilda  (22.02.20 15:34:00) 
reddit veya çeviri forumlarında şansını dene.

hayır işlemek isteyen iyi insanlar çıkabiliyo bazen.
  • edgenabby  (22.02.20 15:37:48) 
şöyle bir şey yapabilirsin, video yu idm vs yardımıyla indir. kendi hesabından youtube a tekrar yükle ama iznini özel yap. yani sadece senin görebilmen lazım. ardından video yu aç otomatik çeviride ingilizceye -ingilizce daha iyi çeviri yapar diye ing. dedim- ayarlayarak oynat baştan sona. tabii çok net bire bir çeviri olmaz ama ne dediğini yüzde 80 anlayabilirsin.

idm yoksa www.clipconverter.cc adresini de kullanabilirsin indirmek için.
  • issiz karga  (22.02.20 15:41:06 ~ 15:43:03) 
@issiz karga'nın dediğine benzer bi servis arıyordum aslında. eşe dosta ya da çevirmenlere göndermekten ziyade böyle ara sıra lazım olduğunda linki yapıştırıp veya her ne yapılması gerekiyorsa yapıp o videoların çevirisine ulaşmaktı amacım.

yazılımcı arkadaş varsa buyursun yapsın, milyon dolarlık fikir işte :)
  • bidakikanizialicam  (22.02.20 15:44:05) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.