[]

Acil ! Arap alfabesi bilenler..

Çok acil olmak üzere şu ismi Arap harfleriyle yazmam gerekiyor:

Alena R. Chavdarova

Çok açık, ama yine de yazayım. Okunuşu şöyle:

Alena R. Çavdarova

Word'de, paint'te, bir şekilde yazabilirseniz çok makbule geçecek.

 
علنا ر. جودروي

kopyalayıp yapıştırabilirsin sanırım
  • efruz  (27.09.07 21:10:48) 
arap harfleri derken, arapçaya göre mi, eski türkçeye göre mi, ona göre çok fark eder yalnız. bunu bilmek lazım.


  • sektoid  (27.09.07 22:30:54) 
Mohamed Helal der ki:
ألينا ر شافداروفا
Okunuşu Alena R. Şafdarofa
  • compumaster  (28.09.07 03:16:00) 
arapçada p olmadığı gibi, ç ve v de olmadığı için böyle oluyor. v'li kelimeler aslında w'dir arapçada. o yüzden v'leri f'ymiş gibi yazıyorlar. ç yerine t+ş de kullanılabilir fonetik olarak bu ikisinin bileşimi olduğu için. wikipedia'da ç'li isimlerin arapça başlıklarında hep böyle yapmışlar. o yüzden şöyle de olabilir: ألينا ر. تْشافداروفا
osmanlı yazısı olsaydı sanırım şöyle olurdu:آلينا ر. چاودارووا

  • sektoid  (28.09.07 15:31:19) 
compumaster'ın önerisi az önce kullanıldı, herkese teşekkürler. ama doğru, değil mi? sonradan bir hata filan çıkarsa gider güzelim puan :)


  • actionary  (28.09.07 17:19:10) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.