[]

1984 ve Hayvan Çiftliği

Kitapları arkadaşlarıma hediye etmiştim. Okumam üzerinden 10 yıl geçti, şimdi tekrar alıp okumak istiyorum. Hangi yayınevlerini önerirsiniz? İngilizcem iyi olmasına rağmen İngilizce kitap okuma alışkanlığım yok. Orwell genel olarak sade bir dil kullanıyor. İngilizce alıp okumamı tavsiye eder misiniz?




 
Her iki kitabı da Türkçe ve İngilizce okudum. Türkçesi gayet başarılı, ama İngilizcem iyi diyorsanız, gidin anadilinde okuyun. Verdiği hissiyat ayrı, özellikle 1984 deki tasvir şekli Türkçe çevirisinde aynı hazzı vermiyor .


  • liriamer  (07.06.19 14:52:24) 
Can Yayınları.

Üstteki arkadaşın dediği gibi özellikle 1984'ün TÜrkçe'si pek sarmıyor.

Not: Ayrıca okumadıysanız "Brave New World" kitabını okumanızı da tavsiye ederim.
  • synthetic a priori  (07.06.19 15:05:18 ~ 15:06:11) 
soruya cevap degil ama belki hayvan ciftligi yerine (daha önce okudugunuz icin) Yasar kemal'in "filler sultani ile kirmizi sakalli topal karinca"sini okumak istersiniz.


  • pilav  (07.06.19 15:09:42) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.