Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (47)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (3)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

İngilizce kitap okumak

Merhabalar, yazılımcıyım ve haliyle çok fazla ingilizce döküman okuyorum. Mesleki terminolojiye hakim olduğum için nadiren translate kullanıyorum yani aslına bakarsanız %80 anlıyorum ve problem olmuyor. Ama kitap okumak istediğimde durum böyle olmuyor. Ne yapmalıyım? Bilmediğim kelimeleri durup sözlükten bakmalı mıyım?




 
Hayir. Yabanci dilde kitap okurken durup durup sozluge bakmak onerilmez, bilmedigin kelime ve kaliplari kitapta anladigin sablondan cikartman beklenir. Yani %80 anliyorsan bir kitabi kalan anlamadigin kisimlari anladigin kisimlardan cikarim yaparak anlayip kelimenin tam anlamini tekrar edildikce ogrenmis olursun, en son care sozluge bakmak olmali. Tabi bu teknik kitaplar icin gecerli degil.


  • bos gezenin bos ustasi  (24.02.19 14:52:30) 
bos gezenin bos ustası +1

cümleyi anlamanız tamamıyla imkansızsa veya kelimenin anlamını bildiğiniz halde cümle yine de hiçbir şey ifade etmiyorsa sözlüğe bakın (bazen bazı kelimelerin hiç tahmin etmediğiniz anlamları olabiliyor). Gerekirse kelimeyi işaretleyin, okuma süresi bittiğinde hala kelimelerin anlamını çıkaramadıysanız o zaman bakın.

Yine de olmuyorsa kindle gibi bir uygulama kullanın. kelimenin üzerine tıkladığınızda karşınıza yine Ingilizce olarak anlamını çıkarabiliyor bu uygulamalar. kelimelerin anlamına da türkçe tercümesiyle değil mutlaka Ingilizce bir sözlükten bakın.
  • luin 41  (24.02.19 15:12:23 ~ 15:17:01) 
Bakma sözlüğe falan, devam et okumaya. Kitapları bitir böyle, anladığın kadarıyla. Bir süre sonra hepsini anlamaya başlayacaksın.


  • windows95  (24.02.19 15:16:25) 
oncelikle ingilizce kitap okuma aliskanligi kazanmak icin konu olarak sizi sarabilecek cok da edebi olmayan romanlar okuyabilirsiniz, havaalani romanlari gibi. surukleyici olacagi icin de surekli eliniz kelime aramak icin sozluge gitmeyecek, zaten bir sure sonra kelimeye bakmadan da cumleyi anlamis olacaksiniz.


  • Labyrinthe  (24.02.19 20:56:41) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.