Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (49)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (4)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (3)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

yabancı özel isimleri neden ingilizce okuyoruz?

ingilizce konuşanlar, ingilizce kökenli olmayan yabancı kelimeleri öyle okuyor da biz neden ingilizce kökenli olmayan yabancı özel isimleri ingilizce okuyoruz sizce?

michael'in almanca, fransızca, ingilizce'de okunuşları farklı, biz neden ingilizce okunuşu seçmişiz?


 
Okuduğun diller aynı alanda. Türkçe gibi sondan eklemeli dillerde olduğu gibi okuyan bir dil biliyor musun? :D


  • JackDanielSparroww  (07.02.19 23:58:52) 
ingilizce konuşanlar, ingilizce kökenli olmayan yabancı kelimeleri öyle okuyor da biz neden ingilizce kökenli olmayan yabancı özel isimleri ingilizce okuyoruz sizce?

çünkü savaşı ingiltere kazandı.

nazi almanyası kazanmış olsaydı almanca konuşacaktık ve özel isimleri de almancaya göre okuyacaktık
  • bardakigüneşgözlüğü  (07.02.19 23:59:35) 
Ülkede kültürel anlamda hangi dil hakimse okunuşun ona yakınsaması gayet normal. Fransızca da Almanca da bazı dönemler baskınmış ancak şu an üstünlük İngilizcede. Ayrıca öyle kesin bir seçim falan yok.

Sen istersen Mikail diyebilirsin tabii.
  • shangrilla  (08.02.19 00:12:20) 
aslında öyle bir şey yok tüm özel isimler orijinine göre okunur. michael schumacher'deki michael ile michael jackson'daki michael'i aynı şekilde okumuyoruz, kendimize göre çevirip mikail diye de okumuyoruz. okuyan varsa yanlış okuyor demektir. bilgili insanlar buna dikkat eder genelde.


  • semaforo de medianoche  (08.02.19 00:13:13) 
Ingilizce okunuslari secmiyoruz. Egitimli ve kulturlu biri buna dikkat eder ama yine de bize gore Bati esittir beyaz Anglo Sakson Katolik Amerikali demek. O nedenle her seyi onlardan ibaret saniyoruz.


  • Traveller  (08.02.19 00:22:30 ~ 00:23:19) 
"michael'in almanca, fransızca, ingilizce'de okunuşları farklı, biz neden ingilizce okunuşu seçmişiz?"

ismi taşıyan adamın ülkesiyle alakalı değil mi bu?

maykıl ceksın var, bir de mihael şuumaher var. kalkıp da maykıl şuumeykır demiyoruz yani.
  • windows95  (08.02.19 00:28:15) 
İngilizce mi okuyoruz? Angela Merkel'e encıla mörkıl diyen görmedim mesela. albert camus'un okunuşu başlığını okuyup delirebilirsiniz bunu merak ediyorsanız.
Bu arada spor spikerlerini o kadar farklı milletten sporcunun isimlerini doğru telaffuz etmeyi öğrendikleri için hep takdir ederim.

  • wish i could find a way to disappear  (08.02.19 02:43:07) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.