Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (56)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (4)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (3)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

İngilizce "salaş bir mekan"

Nasıl denir?




 
valla salaş derken kastırmaması/rahatlık vs. içinse "cozy place" yeterli.


  • lcha  (26.07.18 16:56:20 ~ 16:56:29) 
Shabby place kullanabilirsin, eski bakimsiz anlamini karsilar


  • leben  (26.07.18 17:00:41) 
Bence shabby olumsuz bir hava katar ifadeye.
Causal olmaz mı? Günlük, gayriresmi anlamında

 A casual dining restaurant is a restaurant that serves moderately-priced food in a casual atmosphere (wikipedia)
  • karabasun  (26.07.18 17:31:53 ~ 17:32:26) 
dive denir.


  • hot potato  (26.07.18 17:49:24) 
Cozy place +1


  • mecik balit  (26.07.18 17:52:22) 
Bence de en uygunu cozy


  • unionall  (26.07.18 17:56:01) 
www.urbandictionary.com

Doğru olan dive
  • Traveller  (26.07.18 17:57:37) 
"It's a laid-back place." de denir.


  • robokot  (26.07.18 18:00:35) 
Cozy uygun degil.


  • stavro  (26.07.18 18:05:48) 
dive sadece barlar icin kullanilir bildigim kadariyla.

casual falan denir herhalde.

Dive bar bir de yani salastan cok boktan manasinda. Ne bileyim, bizdeki birahaneler gibi falan.
  • sen de başını alıp gitme ne olur  (26.07.18 18:15:00) 
Cozy, şirin böyle insanın içini ısıtan şeylere denir, salaşa denmez. Salaş denince bizde adamı soymayan, ucuza mal edilmiş, ucuza servis yapan ama yoklukta gideri olan yer anlamı çıkar.


  • bos gezenin bos ustasi  (26.07.18 19:06:58) 
Kelime uyduramadım ama not fancy dersen olur mesela.


  • bos gezenin bos ustasi  (26.07.18 19:07:21) 
Gebelde casual diyorlar. Very casual deyince artık taburelerle oturduğun, elinle haldır haldır yemek yediğin bir yeri bekliyorsun.

Cozy’nin salaşlıkla doğrudan ilişkisi yok. Loş ışıklı, içini ısıtan her yer cozy olabilir.
  • aychovsky  (26.07.18 19:16:47 ~ 19:18:11) 
Simple olmaz mi mesela ya da ordinary


  • imnotsureabout  (26.07.18 19:57:59) 
A hole in the wall


  • renegade  (26.07.18 21:56:19) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.