[]
acil ingilizce ceviri yardim
' satis unitemizden seyahat edeceginiz gun satin aldiginiz ichat biletinizle birlikte ucus kartinizi da satis bankomuzdan temin edebilirsiniz.
bu hizmetimiz sadece unitemizde satilan gunluk biletler icin gecerlidir.
bagaji olan yolcularimiz ucus kartlarini aldiktan sonra bagajlarini m3 m4 nolu kontuardan teslim edebilirler.
iyi yolculuklar dileriz.'
bu hizmetimiz sadece unitemizde satilan gunluk biletler icin gecerlidir.
bagaji olan yolcularimiz ucus kartlarini aldiktan sonra bagajlarini m3 m4 nolu kontuardan teslim edebilirler.
iyi yolculuklar dileriz.'
you can get your flight card from our sales bench with the domestic ticket you bought from our sales unit at the day of your flight.
this service is applicable only for daily tickets sold in our unit.
passengers with luggage may deliver their luggage to booth(s) numbered m3 (and) m4.
have a good flight.
-----------------------------------------------------------------------------------
yalnız ilk cümlenin türkçesi anlam bakımından oldukça sallantıda kalmış. söylenmek istenen "iç hat biletinizle birlikte gelirseniz uçuş kartınızı alabilirsiniz" ise, yukarıdaki çeviri uygundur.
this service is applicable only for daily tickets sold in our unit.
passengers with luggage may deliver their luggage to booth(s) numbered m3 (and) m4.
have a good flight.
-----------------------------------------------------------------------------------
yalnız ilk cümlenin türkçesi anlam bakımından oldukça sallantıda kalmış. söylenmek istenen "iç hat biletinizle birlikte gelirseniz uçuş kartınızı alabilirsiniz" ise, yukarıdaki çeviri uygundur.
- actionary
(10.09.07 14:34:36)
1
