[]
Türkçe'ye Farsça'dan geçen sözcükler
Merhaba,
Türkçe'ye Farsça'dan geçmiş sözcükler hakkında bildiğiniz kapsamlı bir makale veya yazı var mı?
Teşekkürler.
Türkçe'ye Farsça'dan geçmiş sözcükler hakkında bildiğiniz kapsamlı bir makale veya yazı var mı?
Teşekkürler.
Kelimeler için tam bir şey diyemeyeceğim ama bu iki dil arası kelime aktarımı süreci 4.murat padişahımızın İran/Safevi üzerine yaptığı seferlerin kazanılması sonucunda yaklaşık 1000 civarında bilim, edebiyat vs. alanında yetkin kişilerin İstanbula getirilmesi ile başlıyor diye biliyorum.
Çok zaman sonra
Türkçenin yabancı kelimelerden arındırılması diye çalışmalar yapılırken batı dillerindeki kelimelerin dilimizi bozması da ve buna karşı önlemler alınamaması ayrı bir derttir. Hatta ve hatta yeni türkçe kelimeler oluşturulurken (örneğin) sonu ..tay olarak biten (yargıtay gibi) kelimeler de türkçeye alınarak büyük hatalar yapıldığı söylenmektedir. Çünkü bu.. tay extensionlu (özür) kelimeler aslen moğolca dan gelmekte olup geçmişte Moğolların da (bir zamanlar) türk olduğu kanaatinden kaynaklanmasıyla ilgili olabilir.
Ek olarak, türkçe ve Japonca arası benzerlikler için Oktay Sinanoğlunun Bye bye türkçe kitabına da müracaat edebilirsiniz. Bu kitapta kendisi Türkçenin 'bilim dili' olması konusundaki yeterliliğini savunup anlatmaktadır.
Çok zaman sonra
Türkçenin yabancı kelimelerden arındırılması diye çalışmalar yapılırken batı dillerindeki kelimelerin dilimizi bozması da ve buna karşı önlemler alınamaması ayrı bir derttir. Hatta ve hatta yeni türkçe kelimeler oluşturulurken (örneğin) sonu ..tay olarak biten (yargıtay gibi) kelimeler de türkçeye alınarak büyük hatalar yapıldığı söylenmektedir. Çünkü bu.. tay extensionlu (özür) kelimeler aslen moğolca dan gelmekte olup geçmişte Moğolların da (bir zamanlar) türk olduğu kanaatinden kaynaklanmasıyla ilgili olabilir.
Ek olarak, türkçe ve Japonca arası benzerlikler için Oktay Sinanoğlunun Bye bye türkçe kitabına da müracaat edebilirsiniz. Bu kitapta kendisi Türkçenin 'bilim dili' olması konusundaki yeterliliğini savunup anlatmaktadır.
- 1adam
(22.02.18 14:15:45)
1
