Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (45)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (4)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Kitaplarda neden böyle hatalar var?

Bazı harfler yan yana gelince tek bir harfe dönüşüyor. Örneğin:
-baharı--> bahan
-şakalı--> şakah
-yarını--> yarım

Yani özellikle de "-rı" ile biten kelimelerin sonu "n"ye dönüşüyor genelde. Bunu, en alelade yayınevi tarafından basılmış kitaplarda da görüyorum, eli yüzü düzgün yayınevlerinden çıkmış kitaplarda da. Sebebi ne ola ki?

 
Gordugun gibi matbaasal bir soruna benziyor.


  • baldur2  (03.10.17 23:42:21) 
basılırken yani dijital mekaniğe geçerken diji-meka arasındaki uyumsuzluktan kaynaklanıyor. dijitalde bir harfi okuyor ama mekaniğe geçince o harfi uygulayamıyor. baskı makineleri çok akıllı değil.

bug.
  • binder dandet  (03.10.17 23:44:51 ~ 23:46:57) 
Kitaplar elde dizilmemiş, taranıp word'e aktarılmış.


  • lazarus  (04.10.17 00:03:37) 
Matbaa kaynaklı olabileceğini elbette düşündüm ama bu çağda bana çok acemice geldi.


  • m e b  (04.10.17 00:17:54) 
ekitap okuyorsanız basılı kopyalardan OCR ile taranıyor ve dijitale aktarılıyor. Düşük punto düşük DPI bir araya gelince:

baharı - bahan örneğindeki gibi r ile ı arasında hafif toz pislik falan girince OCR yazılımı onu interpolasyon (veya enterpolasyon bilemedim şimdi) ile yaklaşık değerdeki n harfi olarak atkarıyor.
  • goodz  (04.10.17 00:23:30) 
bizim meslek yonetmeligimiz bile bu sekilde. sebebi ne ben de merak ediyorum


  • theworldismine  (04.10.17 00:24:31) 
@goodz: Onlarda da var, basılılarda da.


  • m e b  (04.10.17 00:26:36) 
Sorumlu basılılarda da OCR, ama bu defa kusurun %51'ini yayınevine yazsak daha mantıklı :)

en.wikipedia.org
en.0wikipedia.org
  • goodz  (04.10.17 00:28:30 ~ 00:29:01) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.