[]
Geçmiş-Şimdi İngilizce
Uzun bir metin yazdım geçmişi anlatan.
Ancak bir noktadan sonra geçmiş günümüze ulaşıyor ve karakterle beraber gidiyor hikaye. Yani şimdiki zaman kullanmam gerek. Ancak çok garip geliyor The night is dark demek. Otomatikmen was'a kayıyorum. Örnek vereyim aşağıya daha anlaşılır olur.
She left the city. I have been looking for her for three years. Bu noktadan sonra günümüzden bahsedeceğim fakat The night is quiet. I walk through the ship. Vesaire vesaire. Hiç şimdiki zamana girmeyip geçmişten mi deva etsem?
Tam anlatamadım ama fikir verirseniz sevinirim
Ancak bir noktadan sonra geçmiş günümüze ulaşıyor ve karakterle beraber gidiyor hikaye. Yani şimdiki zaman kullanmam gerek. Ancak çok garip geliyor The night is dark demek. Otomatikmen was'a kayıyorum. Örnek vereyim aşağıya daha anlaşılır olur.
She left the city. I have been looking for her for three years. Bu noktadan sonra günümüzden bahsedeceğim fakat The night is quiet. I walk through the ship. Vesaire vesaire. Hiç şimdiki zamana girmeyip geçmişten mi deva etsem?
Tam anlatamadım ama fikir verirseniz sevinirim
Chapter'ların başında tarih vererek sorunu çözebilirsiniz bence.
Hepsi komple past uygundur.
Hepsi komple past uygundur.
- cinsi kisi
(05.07.17 12:43:06 ~ 12:51:14)
romanlarda boyle durumlar yeni bi bolumde anlatilarak gecis yapilmis oluyor. siz de dan diye gecis yapin. ilkin "hoh?" tepkisi olsa da sonra insan gunumuze geldigimizi anliyor, sorun olmaz bence.
- pide
(05.07.17 12:45:20)
Peki kullanımım past olarak mı devam etmeli? Çünkü grameri present kullanırken çok garipsiyorum
- bloodymoon (05.07.17 12:46:51)
metinin uzunlugu nedir? roman gibiyse present'e gecerek simdiyi anlatmaniz dogal. birkac sayfalik hikayeyse yine normal yav simdi dusundum de. sonucta simdiyi anlatiyorsunuz. iciniz rahat etmediyse kurgusal bi degisiklik olabilir belki. gecmis gelecek birlikte anlatilabilir. simdiden baslayip flashbackli olabilir. ya da gecmisle bugunun arasindaki farki verecek bi tasvir olabilir. mesela en son gecmis anlattiginizda bahar mevsimidir, bunu bi sekilde hissettirmissinizdir. simdiki zamana gecerken the night is dark yerine kar, soguk vs gibi kis tasviri yapabilirsiniz. boylece aradan aylar gectigini anlamis oluruz. present da siritmaz.
- pide (05.07.17 12:52:38)
Ya alakasız olacak ama I have been looking for her for three years cümlesinde de günümüzden bahsemiyor musunuz aslında?
- dusunemedim (05.07.17 13:03:09)
Tamamdır ben şimdiki zaman kullanayım. Present çok sırıtır gibi duruyor canımı sıkan oydu açıkçası ama deneyeyim
- bloodymoon (05.07.17 13:21:13)
@dusunemedim
Evet günümüzden bahsediyorum ama present fazlaca sırıtırsa o cümleyi değiştireceğim
Evet günümüzden bahsediyorum ama present fazlaca sırıtırsa o cümleyi değiştireceğim
- bloodymoon (05.07.17 13:21:47)
1
