Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (50)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (6)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Google Translate gibi bir şey

Almanca olarak takip ettiğim bloglar var, google translate hemen çeviriyor, halbuki ben aşağı yukarı anlıyorum ne dendiğini. Ama takıldığımda öğrenmek için çevir, sonra geri orijinaline çevir yapmam gerekiyor.

Onun yerine orijinal dili de tutup altında ingilizce ya da türkçe çevirebilecek bir şey var mıdır?

Lazım olan diller, almanca(orta seviyede anlıyorum), danca/isveççe(azıcık anlıyorum) çeviri için de tercihen ingilizce, türkçe yoksa çok da problem değil.

 
Ingilizceden almancaya ya da tersi google translatte cok kotu, anladiginizi sandiginiz sey buyuk ihtimalle yalnistir.


  • kurnaz  (29.05.16 18:06:11) 
Bana lazım olan genel bir fikir zaten, anladığımı sandığım şey kendi almanca bilgime dayanıyor zaten @kurnaz

*yanlış olacak.
  • kullanıcıadımbuolsun  (29.05.16 18:25:22 ~ 18:25:47) 
@kullanı...
translatte yazmısım, yanlışı doğru yazamama mı takıldın dostum :))

  • kurnaz  (29.05.16 22:43:11) 
chrome kullanıyorsan şu eklentiyi tavsiye ederim.
chrome.google.com


yazı orijinal dilinde duruyor. sen çevirmek istediğin metni seçip (bu cümle olur, kelime olur, yazının ne kadarlık kısmının çevrilmesini istiyorsan) çıkan butona basıyorsun, voila! yeni sayfa falan açmadan şak diye karşında çevrisi :)

ben de fransızca metinler okuyorum. çok büyük kolaylık sağlıyor.

google'ın kendi eklentisidir. gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz.
  • asdasdas  (29.05.16 22:52:52 ~ 22:54:37) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.